选项
受访者:志联药业有限公司 周翠玲小姐
 
在现今香港这人口老化的社会中,「绿龄」人士不时都要照顾家中的年长亲人,假若老人家是行动不便的话,除了消耗很多体力和心力之外,更常常因为移动老人家时姿势和用力不当,而造成颈部或腰背受伤,同时亦令老人家的安全出现隐忧。
 
怎样可以在安全地转移老人家的同时,又能保护自己呢?在黄金时代展览暨高峰会中认识了志联药业有限公司的团队,他们一直致力向大众提供高技术以及方便使用的医疗复康用品,以提升患者的生活质素。
 
我们访问了其中团队成员Cathy周翠玲小姐,她向我们介绍了一款「一举两得」的转移工具”Beasyboard” 。「它是一款无须搬动使用者的横向滑动系统,重点是滑动转移,而非抬起使用者,以减少照顾者受伤的机会。」Cathy 说。「Beasyboard 附有360°旋转座位,正因它的圆形座板设计稍微倾斜,可让使用者轻易滑动转移,同时不会磨损皮肤。」
 
原来这转移工具属防水设计,可供日常冲洗保养。「它可承受超过400磅的负载重量。」Cathy 说。
 
「现有3款Beasyboard,适合在不同情况下轻松地转移患者。」她补充说。
 
3Beasyboards
 
3款Beasyboard包括:BeasyTrans、BeasyII和BeasyGlyder,它们各有不同的特点及用途。
 

BeasyTrans设计外形修长,状似滑板,横向及纵向转移皆可,适宜较远距离的位置转移,例如:从车厢座位转移至轮椅,或转移患者到病床。

另一款是BeasyII,外形与BeasyTrans设计大致相似,只是转移板整体长度较短,适合较短距离的转移,例如:从轮椅转移到坐厕上、由座椅两端左右移动等。
 

第三款是BeasyGlyder,它的外形有别于上述两款转移板,属于弧形设计,同样适合短距离转移之用,例如:由轮椅转移到座椅上。其特点在于滑板的弧形设计,有利在转移患者的过程中,更容易迁就转移的角度,避开一些座椅上无法拆除的扶手障碍物。」



Cathy说:「院舍里常用的大班椅都设有固定扶手,所以我见一些院舍职员会较喜欢用BeasyGlyder,这更轻易将长者从轮椅转移到「大班椅」上。 」
 
 
谁适合使用Beasyboard 协助转移?
 
对于身体活动能力颇弱的朋友,Beasyboard是否仍然适用?
 
「Beasyboard 大致适合不同身体状况人士使用。」Cathy说。「对于身体活动能力较佳的人士,他们可自行使用符合个别需要的Beasyboard,甚至使用专用配袋,将Beasyboard挂于轮椅背后,自出自入,提高日常生活的独立性。对于身体状况较弱的人士,照顾者在转移前,双方均先配带扶抱带,借助扶抱带的固定握位作为出力点,并顺着转移板的倾斜转移使用者。这亦可减少双方的身体太多的直接接触。」Cathy 进一步解说。
 


「我亦曾看过在院舍中,一位几乎完全丧失活动能力的患者也能透过Beasyboard 协助转移位置。」她补充道。
 
须要注意什么?
 
Cathy更提醒各位使用者或照顾者于使用Beasyboard时,有以下两点要特别留意:
 
  • 在座位与座位之间摆放Beasyboard时,座位两端的高度必须尽量保持一致和平衡。切忌一边高一边低,以免使用者在滑动转移的过程中产生危险。
  • 另外,放置beasyboard预备使用时,其放置的位置,表面不宜是太柔滑的物料,以免减低转移板与转移坐位之间的磨擦力,使转移板在转移用者的过程中晃动,增加转移的难度和构成危险。
     
「要避免上述情况发生,可考虑在转移板下摆放一些物品,填补转移板与座位之间的高低不平,确保转移板能平放 ,以达致平衡;另外,也可在转移板与座位之间放置防滑垫,便可将Beasyboard稳固地放于转移的位置之间,提升转移过程的安全度。」她建议说。

「若有兴趣知道更多有关Beasyboard的使用方法,欢迎观看我们制作的视频Beasy Transfer Board Instructional Video了解详情。」
 
无疑,要照顾家中行动不便的长者是一个漫长的过程,如能使用合适的转移工具减轻照顾上的压力,不论对照顾者还是长者,都是一个「好消息」。
 
访问及撰文:黄绮雯