選項
受訪者:周翠玲小姐
 
在現今香港這人口老化的社會中,「綠齡」人士不時都要照顧家中的年長親人,假若老人家是行動不便的話,除了消耗很多體力和心力之外,更常常因為移動老人家時姿勢和用力不當,而造成頸部或腰背受傷,同時亦令老人家的安全出現隱憂。
 
怎樣可以在安全地轉移老人家的同時,又能保護自己呢?在黃金時代展覽暨高峰會中認識了志聯藥業有限公司的團隊,他們一直致力向大眾提供高技術以及方便使用的醫療復康用品,以提升患者的生活質素。
 
我們訪問了其中團隊成員Cathy周翠玲小姐,她向我們介紹了一款「一舉兩得」的轉移工具”Beasyboard” 。「它是一款無須搬動使用者的橫向滑動系統,重點是滑動轉移,而非抬起使用者,以減少照顧者受傷的機會。」Cathy 說。「Beasyboard 附有360°旋轉座位,正因它的圓形座板設計稍微傾斜,可讓使用者輕易滑動轉移,同時不會磨損皮膚。」
 
原來這轉移工具屬防水設計,可供日常沖洗保養。「它可承受超過400磅的負載重量。」Cathy 說。
 
「現有3款Beasyboard,適合在不同情況下輕鬆地轉移患者。」她補充說。
 
3Beasyboards
 
3款Beasyboard包括:BeasyTrans、BeasyII和BeasyGlyder,它們各有不同的特點及用途。
 

BeasyTrans設計外形修長,狀似滑板,橫向及縱向轉移皆可,適宜較遠距離的位置轉移,例如:從車廂座位轉移至輪椅,或轉移患者到病床。

另一款是BeasyII,外形與BeasyTrans設計大致相似,只是滑板整體長度較短,適合較短距離的轉移,例如:從輪椅轉移到坐廁上、由座椅兩端左右移動等。
 

第三款是BeasyGlyder,它的外形有別於上述兩款滑板,屬於弧形設計,同樣適合短距離轉移之用,例如:由輪椅轉移到座椅上。其特點在於滑板的弧形設計,有利在轉移患者的過程中,更容易遷就轉移的角度,避開一些座椅上無法拆除的扶手障礙物。」



Cathy說:「院舍裡常用的大班椅都設有固定扶手,所以我見一些院舍職員會較喜歡用BeasyGlyder,這更輕易將長者從輪椅轉移到「大班椅」上。 」
 
 
誰適合使用Beasyboard 協助轉移?
 
對於身體活動能力頗弱的朋友,Beasyboard是否仍然適用?
 
「Beasyboard 大致適合不同身體狀況人士使用。」Cathy說。「對於身體活動能力較佳的人士,他們可自行使用符合個別需要的Beasyboard,甚至使用專用配袋,將Beasyboard掛於輪椅背後,自出自入,提高日常生活的獨立性。對於身體狀況較弱的人士,照顧者在轉移前,雙方均先配帶扶抱帶,借助扶抱帶的固定握位作為出力點,並順著滑板的傾斜轉移使用者。這亦可減少雙方的身體太多的直接接觸。」Cathy 進一步解說。
 


「我亦曾看過在院舍中,一位幾乎完全喪失活動能力的患者也能透過Beasyboard 協助轉移位置。」她補充道。
 
須要注意什麼?
 
Cathy更提醒各位使用者或照顧者於使用Beasyboard時,有以下兩點要特別留意:
 
  • 在座位與座位之間擺放Beasyboard時,座位兩端的高度必須盡量保持一致和平衡。切忌一邊高一邊低,以免使用者在滑動轉移的過程中產生危險。
  • 另外,使用Beasyboard時的座位所用的物料不宜太柔滑,因這會減低滑板與座位之間所產生的摩擦力,令轉移的難度增加。
 
「要避免上述情況發生,可考慮在滑板下擺放一些合適高度的物品,來填補座位兩端的高度差距,以達致平衡;另外,也可在滑板與座位之間放置防滑墊,增加兩者的摩擦力,便可將Beasyboard穩固地放於座位與座位之間。」她建議說。

「若有興趣知道更多有關Beasyboard的使用方法,歡迎觀看我們製作的視頻Beasy Transfer Board Instructional Video了解詳情。」
 
無疑,要照顧家中行動不便的長者是一個漫長的過程,如能使用合適的轉移工具減輕照顧上的壓力,不論對照顧者還是長者,都是一個「好消息」。
 
訪問及撰文:黃綺雯